Informativa sulla privacy
Ultimo aggiornamento: 27 ottobre 2026 · Vale per l’app NEARena per Android e iPhone (com.simplia.nearena)
Chi è il titolare
NEARena è realizzata da Pavel Bonev, un privato in Bulgaria. È il titolare del trattamento dei dati personali descritti in questa informativa («noi»). Contatti: simplia.apps@gmail.com.
Cosa resta sul tuo telefono
Queste cose restano solo sul tuo telefono, nella memoria privata dell’app. Non le riceviamo mai:
- il tuo nickname e un ID giocatore casuale che l’app crea al primo avvio;
- le persone con cui hai giocato, i tuoi preferiti e le tue vittorie contro di loro;
- le tue impostazioni (livello del bot, opzioni della tavola e simili).
Se il backup di Android è attivo, Android può tenere una copia di questi dati nel tuo account Google, così tornano su un nuovo telefono. Lo decidi tu nelle impostazioni del telefono. Disinstallando l’app, i dati vengono cancellati dal telefono.
Su iPhone, se il backup di iCloud è attivo, iOS tiene una copia di questi dati nel tuo iCloud, così tornano su un nuovo iPhone. Lo decidi tu nelle impostazioni dell’iPhone. Eliminando l’app, i dati vengono cancellati dall’iPhone.
Bluetooth
- Il Bluetooth serve solo a collegare direttamente tra loro i telefoni di una stanza.
- Mentre ospiti una stanza, i telefoni vicini che cercano stanze vedono il tuo nickname e un breve codice ricavato dal tuo ID giocatore, così gli amici ti riconoscono prima di entrare. Un iPhone che ospita una stanza mostra solo il nickname, senza quel codice.
- I telefoni di una stanza si scambiano i nickname, gli ID giocatore e le mosse. Nient’altro viene inviato e niente esce dalla stanza.
- Su Android da 8 a 11 il sistema mostra un permesso di posizione, perché Android ne ha bisogno per cercare dispositivi Bluetooth. NEARena non usa, non legge e non conserva la tua posizione. Da Android 12 in poi l’app non chiede affatto la posizione.
- Su iPhone, iOS chiede una volta se NEARena può usare il Bluetooth. L’app non chiede la tua posizione e non la usa.
Giocare via internet (facoltativo)
Una stanza gioca via Bluetooth, a meno che il suo host non inviti amici via internet con un codice della stanza. Solo allora, e solo sui telefoni che partecipano, l’app si collega a Epic Online Services, un servizio di Epic Games che trova la stanza tramite il suo codice e collega i telefoni. Lo usiamo al posto di server nostri. Se non giochi mai via internet, l’app non si collega affatto a Epic.
Cosa riceve Epic:
- un ID casuale per l’app su questo telefono (l’accesso «Device ID» di Epic). Non c’è un account Epic: Epic non riceve nome, e-mail o numero di telefono;
- il tuo indirizzo IP, che serve a ogni connessione via internet;
- il codice della stanza e gli ID casuali dei telefoni nella stanza, finché la stanza è aperta. Con essi non si conservano nickname, e spariscono quando la stanza si chiude;
- quando inviti via internet, un codice ricavato dall’ID giocatore casuale di ciascuno dei tuoi preferiti e dal tuo (un hash: non l’ID stesso, e nessun nickname), così i tuoi preferiti trovano la stanza senza codice. Sparisce con la stanza;
- dati tecnici ed eventi che la libreria di Epic nell’app invia insieme all’ID casuale: la sua versione e la versione del sistema del telefono (Android o iOS), quali sue funzioni l’app ha usato, quanto sono durate le sue richieste, gli errori e quando una stanza è stata creata, collegata o chiusa. Epic li usa per statistiche sul suo servizio.
L’unico altro caso in cui l’app si collega a Epic è quando apri «Entra in una stanza» e hai preferiti con cui hai già giocato via internet: finché quella schermata è aperta, cerca ogni pochi secondi le stanze con il tuo codice, così le stanze dei tuoi preferiti compaiono sul radar senza codice della stanza. Senza preferiti così, quella schermata usa solo il Bluetooth.
Poi i telefoni della stanza si scambiano le stesse cose che via Bluetooth (nickname, ID giocatore e mosse), cifrate. Di solito si collegano direttamente, e allora ogni telefono della stanza può vedere gli indirizzi IP degli altri, come in ogni connessione diretta via internet. Quando una rete non permette una connessione diretta, i dati passano per i server relay di Epic, che si limitano a inoltrarli.
Perché e su quale base. Questi dati servono solo a collegare i telefoni per la partita che hai chiesto di giocare via internet, quindi la base giuridica è fornirti quel servizio (articolo 6, paragrafo 1, lettera b, del GDPR). Epic li tratta per nostro conto, come responsabile del trattamento, solo per far funzionare il servizio. I dati tecnici e gli eventi della sua libreria Epic li usa anche per statistiche sul proprio servizio; per questa parte risponde Epic stessa, secondo l’Informativa sulla privacy di Epic Games.
Dove. I server di Epic sono negli Stati Uniti e in altri paesi. Epic non aderisce al Quadro UE-USA per la protezione dei dati (Data Privacy Framework), quindi il trasferimento si basa sulle clausole contrattuali tipo dell’UE di un accordo sul trattamento dei dati, che abbiamo chiesto a Epic di firmare nell’ottobre 2026. Fino ad allora, il contratto di Epic con noi la obbliga già a usare i dati solo per il servizio.
Per quanto tempo. Il codice della stanza, gli ID dei telefoni al suo interno e i codici dei preferiti spariscono quando la stanza si chiude. Epic conserva l’ID casuale finché l’app sul tuo telefono lo usa, e i suoi registri e statistiche, che includono l’indirizzo IP, per il tempo che le serve a far funzionare e proteggere il servizio. Noi non ne conserviamo nulla.
Permessi
Su Android l’app dichiara questi permessi:
| Permesso | Perché |
|---|---|
| BLUETOOTH_SCAN, BLUETOOTH_CONNECT, BLUETOOTH_ADVERTISE | Per trovare, aprire ed entrare nelle stanze da Android 12 in poi. La ricerca è dichiarata come non usata per la posizione. |
| BLUETOOTH, BLUETOOTH_ADMIN, ACCESS_FINE_LOCATION | Lo stesso, solo su Android da 8 a 11, dove Android li richiede per il Bluetooth. |
| VIBRATE | Una breve vibrazione in alcuni giochi, per esempio quando qualcuno dice «Makao!». |
| INTERNET, ACCESS_NETWORK_STATE | Per giocare via internet, se lo scegli. |
| BILLING | Lo aggiunge la libreria di acquisto di Google Play. Ora non si vende nulla, quindi l’app non la usa. |
Su iPhone l’unico permesso che l’app chiede è il Bluetooth.
L’app non chiede l’accesso ai tuoi contatti, alla fotocamera, al microfono, alle foto o ai file.
Acquisti
NEARena non vende nulla: tutto è gratis, e l’app non chiede a Google Play o all’App Store degli acquisti.
Le versioni precedenti per Android vendevano NEARena Pro su Google Play. Se l’hai comprato, Google ha gestito il pagamento secondo le Norme sulla privacy di Google e conserva la cronologia dei tuoi acquisti; non abbiamo mai visto il tuo nome, la tua e-mail o i dati di pagamento.
I tuoi diritti e cancellare i tuoi dati
Su Android
- Sul telefono: Impostazioni → App → NEARena → Spazio di archiviazione → Cancella spazio di archiviazione, oppure disinstalla l’app. Così sparisce tutto ciò che l’app conserva.
- La copia nel backup di Android: nelle impostazioni di backup del tuo account Google (sulla maggior parte dei telefoni Impostazioni → Google → Backup).
- L’ID presso Epic: cancellare lo spazio di archiviazione o disinstallare l’app elimina la sua chiave dal telefono, e dopo l’ID non può più essere collegato al tuo telefono. La prossima volta che giochi via internet, l’app ne riceve uno nuovo.
- La cronologia degli acquisti: la conserva Google; puoi vederla e gestirla su myaccount.google.com.
Su iPhone
- Sull’iPhone: elimina l’app (tieni premuta la sua icona, poi «Rimuovi app» → «Elimina app»). Così sparisce tutto ciò che l’app conserva.
- La copia nel backup di iCloud: Impostazioni → il tuo nome → iCloud, nei backup di questo iPhone, dove puoi disattivare NEARena (così si cancella la sua copia).
- L’ID presso Epic: iOS può conservare la sua chiave nel portachiavi dell’iPhone anche dopo l’eliminazione dell’app, ma l’app installata di nuovo cancella quella chiave prima di collegarsi per la prima volta a Epic e riceve un nuovo ID. Dopo, il vecchio ID non può più essere collegato al tuo iPhone.
Noi stessi non abbiamo alcun dato su di te, quindi da noi non c’è niente da cancellare. Se ci scrivi, te lo confermeremo.
Secondo il GDPR hai il diritto di chiedere l’accesso ai tuoi dati, la loro rettifica o cancellazione, una loro copia, oppure di limitarne l’uso o di opporti. Noi non conserviamo dati e l’ID presso Epic è casuale, quindi di solito non possiamo sapere quali dati presso Epic sono tuoi (articolo 11 del GDPR); il modo più rapido per cancellarli è cancellare i dati dell’app come spiegato sopra, così si interrompe il loro legame con il tuo telefono. Scrivici e ti aiuteremo per tutto il resto. Puoi anche presentare un reclamo a un’autorità per la protezione dei dati: in Bulgaria la Commissione per la protezione dei dati personali (cpdp.bg), oppure l’autorità del tuo paese.
Bambini
NEARena non chiede a nessuno, bambini compresi, nome, e-mail, foto o posizione. Niente pubblicità, niente chat e nessun modo di trovare sconosciuti: si gioca solo con i telefoni nella stessa stanza o con amici che hanno il codice della tua stanza o sono tra i tuoi preferiti. Il gioco via internet funziona allo stesso modo per tutti, come descritto sopra.
Modifiche
Se questa informativa cambia, la nuova versione sarà pubblicata su questa pagina con una nuova data. Se l’app dovesse mai iniziare a raccogliere più dati, questa pagina lo dirà prima che esca quella versione.
Contatti
Domande sulla privacy: scrivi a simplia.apps@gmail.com.